ಪ್ರಜ್ಞೆ (being john malkovich ಚಿತ್ರದ ಒಂದು ಭಾವಾನುವಾದ)

ಎಲೆ ! ಮಂಗವೇ ನೀನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀನೆಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತನೆಂದು
ಈ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಎಂಬುದೊಂದು
ಭಯಾನಕ ಶಾಪ || ೧ ||

ನಾನು ವಿಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಳಲುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ
ನಾನು ಕೇಳುವುದೊಂದೇ
ಕೊಡಿ ಒಂದು ಅವಕಾಶ
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು || ೨ ||

ಆದರೆ ಅವರು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು
ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆಂದು || ೩ ||

- ಬುಡ ಬುಡ್ಕಿ ಬಾಬಾ